聖誕快樂行動 Merry Christmas Acts

22. December 2009 · 1 comment · Categories: 英文 English, 專欄 Columns · Tags: , , , , ,

這是我今天刊登於明報 (加西版 D11) 副刊「無心的約會」專欄的文章。

盼望這個聖誕大家也一起行動，為更多的人帶來一個愉快和溫暖的聖誕。

祝大家聖誕快樂！！:)

Merry Christmas, Everyone!!
This is my article which published on Ming Pao Newspapers (Western Canada) D11 today.  I haven’t translated it into English, but in short: It encourages people to take actions and give others a “Merry Christmas” practically by doing whatever they can do, like: you can give some meaningful gifts through the charity organizations that you know and trust well (you can find some links below), or you can donate some old clothes and toys from your home, or you can volunteer your time and energy to help out.  Our little acts of kindness may bring someone a warm and happy Christmas.  But of course, we can do it anytime, not just in Christmastime. :)

(請按上圖以放大閱讀)

相關網站 Related links：

世界宣明會 World Vision [ 香港 ] [ Canada ]

聖誕禮物行動 Operation Christmas Child [ 香港 ] [ Canada ]

願望成真基金 Make-A-Wish Foundation [ 香港 ] [ Canada ]

文化更新研究中心 Culture Regeneration Research Society [ 香港 ] [ Canada ]

救世軍 The Salvation Army [ 香港 ] [ Canada ]

charity: water

能力 Ability

09. June 2009 · 3 comments · Categories: 信心 Faith · Tags: , ,

晚上看《法證先鋒II》，劇情講到男主角Tim Sir 對一位凡事計算個人利益的女歌星說：「有時候可以幫人救人，是一種福氣。你有這種能力，但是你沒有這樣做。」

女歌星早前因自私而拒絕捐出骨髓去救助一位患病的小女孩。直到後來當她名利盡失，遇到Tim Sir，被他的一番話啟導過後，便決定捐出骨髓去救助那小女孩。她領悟到其實自己無須要懼怕會失去些甚麼，因為能夠擁有能力可以去幫人救人，那已是最寶貴的福氣了。

有時候擁有得越多，就越捨不得放手，甚至會懼怕失去，於是便開始變得計較。

許多人有能力去幫助和拯救其他人，但他們期望自己的付出可以有更理想的回報，因此便將這些能力留待在一些他們認為更有價值的地方上才去付出。

又有一些人並不太計較回報，但卻執著地追求完美，又或者擔心其他人的評論，結果便因為害怕做得不夠好，而逃避或放棄自己有能力做得到的事情。

聽到Tim Sir 對女歌星所說的那番話後，我不禁去想到底自己擁有了多少可以幫人救人的能力？而我又有沒有盡我的能力，去幫助和拯救那些有需要的人呢？有沒有珍惜上天所賜給我的這些能力呢？

其實我們可以做的事情有還有許多。只要我們願意勇敢地去付出和實踐的話，也許就能夠讓多一個人感到溫暖、快樂或得到幫助。

這讓我想起了拾海星的故事：有一位老漁夫在海邊，將那些擱淺在沙灘上奄奄一息的海星，一隻一隻地拋回海水裡去。旁人笑他憑一己之力，根本沒有可能拯救得到所有的海星。老漁夫回答說，能夠多救一隻便多一隻生存。

每個人的能力都各有不同，有些人擁有能力去拯救一個國家，有些人只擁有能力去給予一個笑容。但無論付出多或少，只要能夠珍惜自己所擁有的能力，量力而行便已經足夠了。正如德蘭修女所說：”If you can’t feed a hundred people, then just feed one.” (如果你不能餵養一百人，那麼就只餵養一個人。)