上月我與母親和妹妹到了夏威夷的茂宜島  (Maui, Hawaii) 旅行。我們在島上逗留了五天，主要的活動就只是享受陽光與海灘。整個旅程非常的悠閒，我們都感到十分的開心，並且很享受在島上的時光。

Last month I had traveled to Maui, Hawaii, with my mom and sisters.  We stayed 5 days on the island.  Our main activity was just enjoying the sunshine and the beach.  The whole trip was really relaxing, we all felt very happy, and enjoyed the time on the island a lot.

到夏威夷旅行是我今年的目標和心願之一，從年初開始便已一直在夢想著夏威夷的陽光與海灘。正當我以為今年可能實踐不到這個心願時，一個突如其來的旅行安排卻讓我的夢想成真了！而且我們的目的地更是我最嚮往的茂宜島！

神當然一早知道我心中的渴望。祂不但成就我的心願，而且更是超過我所想所求地成就，給了我和家人一個十分美好的旅程。

Travelling to Hawaii was one of my goals and wishes of the year.  I’ve been dreamed the Hawaiian sunshine and the beaches since the beginning of the year.  Just as I thought that I would not be able to fulfill this wish in this year, a surprising travel plan came and made my dream came true!  And even more, our destination was Maui, where I have been dreamed the most!

God surely knew the desire of my heart.  Not only fulfilled my wish, He even fulfilled it more than I have imagined and asked for, and gave me and my family a very wonderful trip.

位於茂宜島西南海岸的維雷亞 (Wailea) 海灘。

我喜愛在沙灘上漫步，尤其是踏在這些又美又柔的沙上！此外，我也喜愛躺在沙灘甚麼也不做，只享受陽光、海風和眼前的美景。

The Wailea Beach, located at the Southwest coast of Maui.

I love walking on the beach, especially on these beautiful soft sands!  And I also love lying on the beach and doing nothing, just enjoying the sunshine, ocean breeze and the beautiful view in front of me.

夏威夷 Hawaii 2009 (2)  │  夏威夷 Hawaii 2009 (3)  │  夏威夷 Hawaii 2009 (4)