十一月 November 2011

Date: Wednesday November 30, 2011
Posted in: 近況 Updates

溫哥華的秋天,繽紛的色彩塗滿了整個城市。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

十一月是一個季節轉變的月份。在上半個月,溫哥華仍是秋天,到處都可以看到色彩繽紛的樹葉。而在下半個月,雖然已經落葉紛飛,但大家都開始在期待聖誕,掛上聖誕裝飾,並為十二月的活動作準備。不過在十一月結朿前,還是先分享一下這個月的概況吧。

在月初的時候,我欣賞了知名龬琴演奏家郎朗(Lang Lang)在溫哥華舉行的 “Lang Lang plays Beethoven” 音樂會。上半場首先是由溫哥華交響樂團(Vancouver Symphony Orchestra)演奏兩首貝多芬作品。而郎朗在下半場出場,與溫哥華交響樂團合作演奏了另一首貝多芬作品。最後在 “encore” 時,他則獨奏了一首較短的樂曲。雖然我並不是他的樂迷,但也很高興可以有機會前往欣賞這音樂會。由於他在溫哥華只演一場,所以音樂會全院滿座。而在音樂會完結後,有許多的樂迷都排長隊,等待郎朗為他們簽 CD 和拍照。

接着另一個讓我難忘的活動就是在溫哥華舉行了一連四天的「11﹣11 同心同行大會」(11-11 Gathering)。除了在聚會中的經歴和領受外,這次因為參與了大會網站博客的撰寫工作,所以感受就更加的深刻。此外,在聚會中也認識了一些新朋友,大家都在主內成為了家人。

在這個月裡,讀完了的書有 2 本:《美麗大學 2》(張玉珊著)、和《非寫不可,不寫會死》(李欣頻著)。而看了的電影則比較多,共有7 齣,包括:《全城熱戀》《全球熱戀》“Soul Surfer”《街角洋果子店》、”Merry Madagascar“、”Crazy, Stupid, Love”、”Something Borrowed“。

最近開始有點興趣學習烹製新菜式,不過由於我對烹飪的耐性並不太多,所以只喜歡做一些簡單的菜式。這星期學做了:薑香黑麻油拌麵線。另外,設定了一款營養餐:西多士早餐。還有,嘗試了 1 間新的日本餐廳:Bene Sushi Restaurant。

除了實現自己的心願外,我也很希望能夠啟發和幫助別人去實現他們的心願。因此我參與了 Samaritan’s Purse 一年一度的 “Operation Christmas Child”(聖誕禮物行動),將裝滿了小禮物的禮物盒送給災區和貧困地區的小朋友。此外,我也參與了 Make a Wish Canada 所舉辦的 “Season of Wishes”,支持他們去幫助和實現患重病兒童的願望。大家如果有興趣的話,也可以在這個聖誕一同參與,用行動將愛傳送給有需要的小朋友。

(可按以上連結看各項詳情。在中國的朋友可以在我的新浪微博看到相同的分享。)

還有一個月可以去實踐我的「180 日 30 個願望」計劃。期待在這 2011 年的最後一個月,可以在回顧過去一年和展望新一年的同時,也能夠盡情地享受和珍惜這個聖誕月份。盼望大家都有一個充滿溫情和歡樂的十二月!:)



11-11 Gathering – Overview

Date: Sunday November 20, 2011
Posted in: 見證 Testimony

上星期參加了一連四天,在溫哥華舉行的「11-11 同心同行大會」(11-11 Gathering)。有朋友問:「那是甚麼聚會?你們在聚會中做些甚麼?」簡單來說,就是一班相信神和祂的應許的人,走在一起,同心合意地尋求神,以及領受祂的話語和旨意。

至於我個人在這聚會中,感受比較深刻的是:神如何藉着我們生命的破碎,去改變我們,讓我們成為合祂心意的人,去成就祂的旨意。在聚會期間,我們聽到了許多來自世界各地的弟兄姊妹所分享的見證。他們對神的心志和委身,以及他們的經歴和領受,都讓人感動和得鼓勵。因為知道我們所信靠的是又真又活的神,而祂配得我們的委身和跟隨。

這次聚會我聯同了其他的寫手,一起在大會的網站上撰寫博文,分享聚會的內容和經歴。有興趣閱讀我的分享的朋友,可以按以下連結:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-11 Gathering – Day   (1)  │  (2)  │  (3)  │  (4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

大家也可以到大會的網站上,閱讀其他寫手的分享,又或者收聽每場聚會的錄音,以及瀏覽其他關於這聚會的資訊。

願神藉着這聚會所分享的訊息,親自向你啟示祂在這世代中的心意和計劃。

Image from 11-11 Gathering



許道宏牧師專訪 Interview with Pastor Hui

Date: Wednesday November 16, 2011
Posted in: 訪問 Interviews

這篇許道宏牧師專訪是上個月撰寫的,而訪問的時間則是五年前。我仍然記得五年前的那一天,許牧師如何耐心地花了兩個多小時,與我們一起做訪問、分享、聊天和禱告。而當我在撰寫這篇文章前,再次聽回訪問的錄音時,仍然被許牧師的分享、見證,以及他那份堅毅和謙卑的態度所感動。

感謝神給予機會,讓這篇訪問現在得以刊出。訪問文章刊載於這個月初,由頌恩旋律(王者文化旗下的音樂事工)在溫哥華舉辦的《曾路得「是祢珍惜我」見證音樂會》場刊內。有興趣的朋友可以在此閱讀。盼望許牧師的分享能為你帶來一點的啟發和祝福。(請按下圖以放大閱讀)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

其他王者文化訪問文章:

訪問向山出版社 Interview with Eternal Media

印出一顆天使的心 Interview with Dickey Tam

「這是愛」音樂會 Interview with Dr. Steve Ho

 

 



Put First Things First

Date: Wednesday November 16, 2011
Posted in: 英文 English

I used to like watching home decorating programs on TV. Each episode invited a professional expert to help decorate a messy and disorganized home, and to give it a new look. Whether it was a small room or a whole house, the experts began first by organizing the space they were going to work on. They did this by clearing all the furniture and clutter out. Nothing was excluded. What was once a huge pile-up all of a sudden became a wide empty space.

After the room was refurbished, the experts would move the furniture back in. The most important pieces were placed first. If it was a bedroom, it might be the bed, bedside cabinets and wardrobe. In the living room it could be the sofa and coffee table, and in the dining room, the table and chairs. Following the important pieces would be the smaller objects and other embellishments. Finally, upon reveal, the room would be beautiful, orderly and useful.

The experts believe that a home should be arranged so that no matter what room, the space is both practical and beautiful. If a room is filled with furniture that is not being used, its usefulness diminishes and chances are, it won’t be used. Experts also point out that when people live in an overstuffed or cluttered environment, it can add to any other feeling of stress or turmoil that they might be going through in their lives. So they suggest that we should try to simplify the furniture and objects in our homes. The experts favor only collecting and displaying items that are of “need” or “favorites”.

Our lives are like a house. We can accumulate all sorts of experiences, thoughts and feelings inside, and sometimes what we collect ends up being chaotic. It becomes difficult for us to deal with. As the German-American painter Hans Hofmann said, “The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak.” We need to understand what is necessary and what is not, putting the important things first and doing them first.

So what is really most important? Is it family, friendship, love, health, career, faith, dreams, shopping, money or other things? For me, I believe that when we let God be the focus and center, He will supply all our needs and make the best arrangements in all aspects of our lives.

What about you? Do you have clutter in your home and your life? Take some time to write down some of the things that you can clear up. Then begin to work your way through them one by one. Maybe you’ll discover that less is actually more.

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English Translation by Haymen Leong

中文原文

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Originally posted on the Amira Culture website

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My other articles on Amira Culture:

大自然的奧妙和啟示 The Wonder and Lessons of Nature

活出最美好的一年 Make It Your Best Year

愛從小事開始 Love Begins with the Small Things

 

 

SaveSave



整然有序 Put First Things First

Date: Tuesday November 15, 2011
Posted in: 專欄 Columns

以前有一段時間,我經常看 HGTV (美國的家居及園藝電視頻道)的家居整理節目。這些節目每一集都會請一位整理專家(professional organizer)去幫助一些擁有淩亂家居而又不善整理的人,讓他們的家居可以煥然一新。無論是小至一個房間,或大至一間屋,整理專家都會先將需要整理的地方清理好,把所有的家具和雜物統統都搬走,一件不留。原本被各種各樣堆積物件阻塞得寸步難行的房間,頓時變得空無一物。房間經過倒空和翻新後,整理專家就會首先放入最重要的家具,例如:在睡房內先放入睡床、床頭櫃、衣櫃;在客廳先放入梳化、茶几;在飯廳先放入餐桌和椅子等。然後,再放置其他實用和合適的家具和物品。最後,房間不但被轉變得寬敞美觀,整齊有序,而且還非常的實用。

整理專家認為,家居佈置最重要的是讓空間內的每一處都變得實用和美觀。假如房間內佈滿了不合適的家具和沒有用途的物件時,就會阻礙了房間原有的實用性和可用性。而且整理專家更指出,當我們身處在一個滿佈雜物的環境內,我們的情緒也可能會受到影響而感到紛擾不安。因此整理專家建議,大家在家中應該盡量簡化家具和物品,並且只擺放和收藏一些「需要」和「最愛」的東西。

其實人生就好比一個大房子,有時候我們不斷地放置和收藏各種各樣的東西,以至於堆積成混亂不堪的境況,才發現自己已經難以去面對和處理。德裔美藉藝術家漢斯·霍夫曼(Hans Hofmann) 曾說:「追求簡約就是剔除不必要的部分,讓必要的部分得以彰顯。」我們需要去認知甚麼是必要的,甚麼是不必要而應該剔除的。要先放入最重要的東西,然後再放置其他合適的東西。

至於在我們的生命中,甚麼才是真正最重要呢?是親情、友情、愛情、健康、事業、信仰、夢想,又或者是物質、金錢及其他的東西呢?對我來說,最重要的是信仰。我相信當我們讓神成為我們生命中的焦點和重心時,祂就會供應我們一切所需要的,並且為我們生命中的各方面作最好的安排。

現在於你的家居和人生中,有沒有把最重要的東西放在中心呢?此外,有甚麼不必要的雜物可以剔除,讓你可以真正地善用和享受你的家居和人生呢?這一刻你可以想一想,然後寫下幾項你可以做得到的事情,並且逐一地實踐,讓你的家居和人生都變得更加美好。

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English Translation by Amira Culture

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

文章收錄於:吳蔚蔚 散文集《愛從小事開始》

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

原文刊載於 Amira Culture 網站

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

其他 Amira Culture 專欄文章:

大自然的奧妙和啟示 The Wonder and Lessons of Nature

活出最美好的一年 Make It Your Best Year

愛從小事開始 Love Begins with the Small Things

 

SaveSave



11-11 Gathering – Day 4 (Sat Night)

Date: Saturday November 12, 2011
Posted in: 見證 Testimony

11-11 同心同行大會 – 第四天(星期六晚上)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

經過了一連四天的聚集,「11-11 同心同行大會」在這晚來到了最後的一場。馬建明牧師和戴勉恩牧師代表父老們,向會眾總結了我們這幾天在這聚集當中,所經歴和領受到的東西,以及一些日後可以實踐的建議。

全球的大家庭

父老們認為在這聚集中,神賜給我們最寶貴的禮物,就是一個大家庭。我們在這裡遇見了來自不同地區的家人,彼此立約,成為了一個全球性的家庭,一起去成就神的心意。我們應該求問神:日後要如何以實際的方式去行在這關係中,並且常為神放在我們心裡的那些族群禱告。尤其是領䄂們更應該求主指引連結的對象,經常保持聯絡。

傾聽神的聲音

在整個聚集期間,父老們一直都在不斷地尋求神,聆聽和領受神的指引,去帶領每一場的聚會。同樣地,在我們的日常生活中,我們也需要學習聆聽神的聲音,跟從聖靈的帶領。反覆地操練可以幫助我們去分辨出神的聲音。我們現在已經進入了生命中的新階段,必須要渴慕聽見主耶穌的聲音,如同羊要聽見牧羊人的聲音。我們要學習用靈去傾聽和回應神,好讓我們的生命能夠有突破,得以進入神在這世代的工作中。

耐心栽種

神在這聚集中,放下了許多的種子在我們心裡,這些種子都是神在末後對祂的子民所說的話。然而,這些種子需要時間去生長和成熟。我們必須要容讓聖靈使這些種子在我們的心田裡發芽生長。因此,我們應該求神給予智慧和指引,等待適當的時機,才去與其他人分享這些話語和見證。

開始新的生活

我們既與神立約,祂在我們的生命中就應該有當得的地位。我們的委身並不是等到上戰場後才開始,而是由明天早上開始。戴勉恩牧師建議大家:每天早上首先將一天交給神,並且在一天中不斷地尋求神和省察自己,察驗自已是否行在神的旨意中。

第十一小時

這次聚集早已清楚地顯示我們正處於第十一小時。然而,戴勉恩牧師提醒會眾:即使聚集結朿後,我們還未進入到第十二小時,仍然處於第十一小時。因為在第十二小時,神就會釋放一個深夜的呼喊,去喚醒全球的信徒。可是現今我們還沒有足夠的權柄,去釋放那深夜的呼聲。因此,現在不要對其他人說:「主已差遣我們去喚醒基督的身體」, 但可以分享這時刻的緊迫性。要繼續尋找那些醒着的人,與他們連結起來,一起尋求和順服神。

神與我們同在

在神的心中,祂早已有了計劃,而這些計劃並不是我們心中所想的。現在就是祂顯明這些計劃的時候。祂要證明給世人看:以色列的神如今仍然活着。祂會顯示我們從未見過的神蹟奇事,因為現在就是猶大的獅子要吼叫的時候。神要奪回祂應得的地位。也許我們將會進入一個既充滿困難,卻又令人興𡚒的季節,但這些困難將會讓我們進入榮耀裡,因為我們必得見神。大難、 地震、飢荒等,全部都將引領基督的榮耀臨到萬國。主說:「不要害怕,因為我與你同在。」戴勉恩牧師強調:我們必須清楚地知道,神已經在我們面前,把一切計劃好了。因此,就讓我們隠藏在大能者的蔭下,跟隨我們的元帥。我們要懷着信心,相信主必得勝,並且宣告神的應許將必實現。

在聚集結朿前,會眾同心合意地一起宣告:願所有的尊榮、榮耀、能力、權柄,都歸予那位坐寶座的神。阿門。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

此文原載於「 11-11 同心同行大會」網站

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-11 Gathering – Day   (1)  │  (2)  │  (3)  │  (4)  │  Overview



11-11 Gathering – Day 3 (Fri Morning)

Date: Friday November 11, 2011
Posted in: 見證 Testimony

11-11 同心同行大會 – 第三天(星期五早上)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

期待已久的日子終於來到了,2011 年 11 月11 日,一個神所定的日子。感謝神,為着此時此刻,祂已揀選了我們每一位。

在這個時刻,就讓聖靈親自帶領我們揚聲歡呼,將一切榮耀頌讚都歸予神。

今天從早上 11 時 11 分起,直至晚上11 時 11 分,在這十二小時裡, 我們在神面前委身,將自己分別為聖,尊榮神為王,並且宣告一個新的季節開始。我們拿著燈,內裡有神所賜那永不乾涸的油。

在開始分別為聖時,大會首先尊榮每一個國家,感謝他們從列國前來加拿大,與本地的原著民連結在一起,讓我們能夠走到今天的這個地步。大會給各國的代表送上了象徵第十一小時的燈臺,讓他們把燈臺和神的烈火,帶回他們的國家。

戴勉恩牧師用比喻說:神的國度就有如一個交響樂團,而我們就是當中的樂手。聖靈是我們的指揮。雖然我們會有單獨練習、改善技巧的時候,但當整個樂團走在一起時,我們就不再專注於自己的演奏,乃是專注於整體的演奏。唯有當樂團中的每一位樂手,都願意完全降服於指揮的帶領,讓指揮在正確的時間,釋放出不同的樂聲,那麼眾多樂器的聲音才能夠融匯在一起,合奏出美妙和諧的交響樂。

神要向那些願意放下自己,完全降服於聖靈帶領的人,啟示祂於末後在全球各地的計劃。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

此文原載於「 11-11 同心同行大會」網站

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-11 Gathering – Day   (1)  │  (2)  │  (3)  │  (4)  │  Overview



11-11 Gathering – Day 2 (Thurs Morning)

Date: Thursday November 10, 2011
Posted in: 見證 Testimony

11-11 同心同行大會 – 第二天(星期四早上)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

在第二場聚會中,從中國、台灣、香港、馬來西亞的代表紛紛地走到台上,與會眾一起在敬拜中釋放自己獻給主。

接着,各國的弟兄姊妹,同心地為中國的一個緊急狀況禱告。加拿大的 Danyele Bloom 姊妹、趙仲權牧師及美國的 Priscilla Zananiri 姊妹,帶領會眾一起為中國呼求神,並對中國宣告神的恩典。

萬國萬民同心合意地走在一起。戴勉恩牧師形容神是藉着「有機的合一」把我們連結在一起,而不是藉着任何的機構。這種「有機的合一」會比普通的合一更加昂貴,而且所需要的是我們的心。當我們的心與神對齊的時候,神就在我們當中成就這奇妙的事情。

戴勉恩牧師分享了當初神如何在他感到自己的心已經無法承載其他國家的時候,使他開始承載起對中國的負擔。他認為神在預備我們進入一個超過我們容量的時刻。而這需要我們付上一切的代價。只是我們會感到這一切代價都算不上甚麼,因為我們會真正地認識祂。神要得尊榮的時候到了。

如今我們要接受一個新的洗禮。我們的心會被擴張,我們的容量會被增加,以承載起萬國、萬民和基督的新婦。

現在我們就有如進入一個訓練新兵的營地,只要我們願意的話,祂會預備我們,給我們新的訓練。

馬來西亞的弟兄分享了今年神向他們啟示其國家的中文名字,意思是:「馬要來,西去到中亞。」而神更藉着他們一匹在運送到溫哥華途中裂開了的白馬,向他們顯示馬來西亞要被馴服,才能被主所使用。而我們每一個人也同樣地都需要被破碎,降服於掌管天地的神,去完成祂的旨意。

當我們都願意為神破碎我們自己的時候,祂的心意就將得以成就。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

此文原載於「 11-11 同心同行大會」網站

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-11 Gathering – Day   (1)  │  (2)  │  (3)  │  (4)  │  Overview



11-11 Gathering – Day 1 (Wed Night)

Date: Wednesday November 9, 2011
Posted in: 見證 Testimony

11-11 同心同行大會 – 第一天(星期三晚上)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

這星期一連四天,在加拿大溫哥華舉行的「11-11 同心同行大會」,已經在 11 月 9 日(星期三)晚上揭開了序幕。

第一場聚會,首先由陳沛恩牧師及趙仲權牧師,代表溫哥華的牧師團隊,歡迎從世界各地來到溫哥華參加這次聚會的弟兄姊妹,並由原著民代表 Carol 姊妹帶領會眾禱告。而香港的馬建明牧師則分享了眾多弟兄姊妹遠道而來的心志,只為同心尋求神,領受神的心意,讓國家被改變。

當敬拜團隊在帶領大家一起敬拜讚美神時,舞蹈團隊也同時地在台上起舞。耶穌的名字被高舉,弟兄姊妹同心合意地宣告唯獨祂是神,是萬王之王,萬主之主。

在帶領大家一同宣告主禱文後,戴勉恩牧師開始分享我們在此聚集的原因,乃是因為神在這個關鍵的時刻,呼召一群願意放下一切來尋求祂、順服祂旨意的餘民,同心地等候祂的帶領和啟示。神需要預備一個合一的身體,好讓祂的國度得以在地上建立。

盼望我們都能夠醒來回應神的呼召,同心合意地為那將要來的,做好準備。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

此文原載於「 11-11 同心同行大會」網站

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-11 Gathering – Day   (1)  │  (2)  │  (3)  │  (4)  │  Overview